خدمات دارالترجمه اطمینان
ترجمه رسمی اسناد و مدارک
اسناد و مدارک رسمی شامل شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه رانندگی، گواهی تجرد، گواهی عدم سوپیشینه، سند ازدواج و یا رونوشت ازدواج، سند طلاق و یا رونوشت آن، اوراق قضایی و احکام دادگاه، اوراق محضری (رضایتنامه، وکالتنامه، اقرارنامه و ...) و کلیه مدارکی است که توسط سازمانها، نهادها و مراجع رسمی کشور صادر شده باشند. این مدارک قابل ترجمه رسمی و تایید توسط دادگستری (اداره کل مترجمین رسمی قوه قضاییه) و وزارت امور خارجه می باشند.
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
مدارک تحصیلی مشتمل بر گواهی پایان تحصیلات و کارنامه های دوران دبستان، راهنمایی، دبیرستان و پیش دانشگاهی است. این مدارک در صورتی قابل ترجمه رسمی و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه است که توسط مدرسه، منطقه آموزش و پرورش مربوطه و اداره کل آموزش و پرورش استان محل تحصیل مهر و تایید شده باشند.
ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی
مدارک دانشگاهی شامل گواهی پایان تحصیلات و دانشنامه ها و ریزنمرات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا، فوق دکترا می باشد. ترجمه و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه مدارک دانشگاههای دولتی در صورتی قابل انجام است که مدارک در سامانه سجاد وزارت علوم ثبت و متقاضی کد صحت دریافت کرده باشد. ترجمه و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه مدارک دانشگاه آزاد اسلامی در صورتی قابل انجام است که ممهور به مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی باشد. در صورتی که مدارک دانشگاهی فاقد کد صحت و یا مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی باشد، صرفا قابل ترجمه رسمی و معتبر است.
ترجمه مدرک شغلی و دوره های آموزشی
مدارک شغلی مشتمل بر کلیه گواهی های شغلی صادره از شرکتها و موسسات است. گواهی ها باید توسط مدیر شرکت و یا موسسه و یا اداره مربوطه مهر و امضا شده باشد و در این صورت قابل ترجمه رسمی و دارای اعتبار است. مدارک شغلی جهت تاییدات دادگستری و وزارت خارجه نیازمند مدارک تکمیلی است که در هنگام مراجعه با توجه به نوع مدرک به اطلاع متقاضیان می رسد. مدارک دوره های آموزشی موسسات و دوره های فنی حرفه ای قابل ترجمه رسمی و بسته به نوع مدارک قابل تایید دادگستری و وزارت خارجه نیز می باشد.
ترجمه مدارک شرکت ها
مدارک شرکتها شامل اساسنامه شرکت، اظهارنامه ثبت شرکت، روزنامه رسمی شرکت (آگهی تاسیس، تغییرات و ...) است که همگی باید ممهور به مهر اداره ثبت شرکتها و روزنامه رسمی کل کشور باشند. در این صورت قابل ترجمه و تایید دادگستری و وزارت خارجه می باشند. در غیر اینصورت این نوع مدارک صرفا با مهر مترجم رسمی دارای اعتبار است.
ترجمه متون غیر رسمی
متون غیر رسمی شامل کاتالوگ، پایان نامه دانشجویی،متون دانشجویی، گزارشات و ... است که نیازی به مهر و امضای رسمی ندارد.
دارالترجمه رسمی اطمینان با تاسیس در سال 1386 کار خود را در زمینه ترجمه دقیق و صحیح اسناد و مدارک گوناگون، متون تخصصی، حقوقی، علمی و بازرگانی و با در اختیار داشتن مترجمین رسمی زبان های مختلف و مجرب و متخصص در زمینه های مختلف، آماده ارائه خدمات ترجمه کلیه اسناد و متون از زبانهای مختلف به فارسی و از فارسی به دیگر زبانها می باشد.سوابق درخشان دارالترجمه رسمی اطمینان موجب تائید آن از طرف کلیه سفارتها به ویژه سفارت های آلمان، اتریش، سوییس، بلژیک و ... شده است .
تعرفه خدماتنشانی : تهران ، جمهوری ، چهار راه استانبول ، پاساژ گالری گلشن ، طبقه اول ، واحد 37
تلفکس : 66737301 - 66737299
ایمیل : info@etminantranslation.ir
مترجم مسئول : ماندانا منصوری